『グーニーズ』吹き替えはVODと昔のテレビ放送で違う?TBS版の吹き替えを収録したDVDは購入できる?

海賊のお宝を探し、少年少女たちが大冒険！
1985年に公開されたアドベンチャー映画『グーニーズ』が初めてテレビで放送されたのは、1988年。放送局はTBSで、メインの4人の少年たちをすべて女性声優が演じました。

昔テレビで放送された『グーニーズ』の吹き替えをもう一度見たいと思い、DVDやVOD（動画配信）を探している人も多いでしょう。

結論からいうと、

• VODでは、昔のTBS版の吹き替えは聴けない（すべてソフト版）
• TBS版の吹き替えを収録したDVDは、存在しない（すべてソフト版）
• 通常のBlu-rayも、ソフト版
• 2020年に発売された4K UHD版『グーニーズ 日本語吹替音声追加収録版』に同梱されたブルーレイなら、TBS版も聴ける

という状況です。

 『グーニーズ』の吹き替えは,VODと昔のテレビ放送で違う？

現在のVODで配信されているのは、浪川大輔バージョン（ソフト版）

AmazonプライムビデオやU-NEXTなど、動画配信サービスで視聴できる『グーニーズ』の吹き替えは、
主人公マイキーの声を浪川大輔さん、悪ぶった友だち・マウスの声を飯泉征貴さんが担当しています。

これは、1988年・1989年・1991年・1993年（すべてTBS）、2021年（日本テレビ）に放送されたときの吹き替えとは異なるバージョンです。

TBS版では、少年たちを女性声優が演じていた

昔のテレビ放送で採用された吹き替えは、メインキャラクターとなる4人の少年たちをすべて女性声優が担当しています。

◆ 『グーニーズ』2つの吹き替え TBS版とソフト版の違い ◆

役名	TBS版 （昔のテレビ放送）	ソフト版 （DVDや通常のBlu-ray）
マイキー（主人公）	藤田 淑子	浪川 大輔
マウス（悪ぶった少年）	野沢 雅子	飯泉 征貴
チャンク（食いしん坊）	坂本 千夏	岩淵 健
データ（発明好き）	菅谷 政子	藤田 哲也
フラッテリー・ママ （ギャング団のボス）	遠藤 晴	片岡 富枝
スロース（巨体の末っ子）	郷里 大輔	島香 裕

『グーニーズ』｜TBS版吹き替えを収録したDVDは存在する？

筆者が調べた限り、TBS版の吹き替えを収録したDVDは確認できませんでした。
世に出回っているDVDは、すべてソフト版です。

通常版Blu-rayにも、TBS版吹き替えは収録されていない

ちょっと気を付けたいのですが、
Amazonや楽天で1,600円前後で売られている通常のBlu-rayも“ソフト版”です。

浪川大輔さんがマイキー、飯泉 征貴さんがマウスの声をあてているバージョンで、TBS版の吹き替えは聴けません。

TBS版（昔のテレビ放送）吹き替えが収録されているのは4K UHD版だけ！

 

映画『スタンド・バイ・ミー』の製作35周年を記念して、2020年10月9日（金）に
4K UHD版『グーニーズ 日本語吹替音声追加収録版』という商品が発売されました。

TBSでテレビ放送されたバージョンのノーカット版を収録した、4K ULTRA HDとブルーレイのセット商品です。

そうそう、この声！

録画したVHSのビデオを擦り切れるほど聞いた、懐かしのバージョンです。

4K ULTRA HDがメインのセット商品ですが、付属されているブルーレイにもTBSの吹き替えは収録されています。

4K ULTRA HDの再生には専用の機器が必要ですが、ブルーレイディスクは通常の再生機があれば視聴できます。

【参照】『グーニーズ』4K UHD+HDリマスター版ブルーレイ-吹替の力 公式サイト

DVD派は、6月5日の「金曜ロードショー」を絶対に録画すべし！

2026年6月5日（金）には、「金曜ロードショー」で『グーニーズ』が放送されます。

🎊発表🎊

スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮
6月5日『#グーニーズ』

アドベンチャー映画の傑作!!

少年たちが見つけた伝説の海賊が残した宝の地図🏴‍☠️

凶悪な逃亡犯一家に追われながら、財宝探しの大冒険を繰り広げる💰 pic.twitter.com/xeZQo0SeCV

— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) May 7, 2026

（出典：アンク＠金曜ロードショー公式 on X ）

「金曜ロードショー」は日本テレビ系列ですが、今回のテレビ放送ではTBS版の吹き替えで放送されます。

もし、ブルーレイを再生する機器を持っていないなら、“幻のTBS版”を保存するチャンスです。